Stephen Joyce, the new Choice Hotels CEO, said recently that he is looking to breathe new life and energy into the company. He plans to launch some new brands, heighten the company’s emphasis on business travelers and better differentiate existing ones.