CHICAGO — After Seattle’s Best Coffee terminated a franchisee’s licensing agreement for breach of contract and filed a lawsuit against him, the shop owner fought back. He has now added racketeering claims in his amended answer and countersuit, and is naming Starbucks Corp., which has been the owner of the chain since 2003.